Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

śrī-vajra-vārāhī-kalpa-sarva-artha-sādha-sādhana-nāma

Ритуал из практики Ваджраварахи "Осуществление всех целей"

     Простираюсь перед славной Ваджраварахи!
     oṁ hrīṁ ghātaya ghātaya sarva duṣṭāna hūṁ phaṭ svāhā
     Поднеся торма, осуществляй медитативное погружение.
     Из слога raṁ посреди пупка [появляется] треугольник красной мандалы огня. Посреди него [появляется] четырехлепестковый лотос красного цвета. На нем появляется обладающий [жаром] полыхающего пламени [конца] эпохи слог hrīḥ. Представляй, что из него сам появляешься как Ваджраварахи. С телом красного цвета, стоит на сиденье из трупа с поднятой правой ногой. Обнаженная, волосы вздымаются вверх. Обладает диадемой из черепов, украшена пятью печатями-мудрами. Обладает четырьмя руками. В правых [руках] держит ваджр и железный крюк. В левых держит жезл-кхватангу, капалу, [составляет мудру] скорпиона и держит аркан.
     С одним ликом, тремя глазами, гневным ликом, осуществляет совершенное устрашение в ваджрном пространстве. С большим животом и движущимся языком.
     Представив подобным образом, захватывай и вводи джнянасаттву.
     Затем сделай подношения, исполни гимн, вкуси нектар. Сделав так, осуществляй рецитацию мантры с погружением в равновесие:
     oṁ vajra vārāhī āveśaya sarva duṣṭāni hrīṁ svāhā
     Это мантра дополнительного сердца.
     oṁ hūṁ hrīṁ haṁ
     Такова сердечная. Нет сомнений в осуществлении при осуществлении правильной рецитации числом сто тысяч.
     oṁ āḥ hrīṁ hūṁ hāṁ haḥ
     Благодаря этой мантре сделай порошок из великого мяса. Поднеси благовония рядом с нарисованным телом. Осуществляй на протяжении двадцати одного дня. Это не является чем-то другим.
     oṁ hrīṁ haṁ hāṁ haḥ hāḥ hiḥ hīḥ hriḥ hrīḥ pheṁ pheṁ phaṭ
     Поскольку умиротворишь всех демонов однократным подношением торма ночью, подноси подношения, разбрасывая ночью. Если будешь практиковать тайным образом в соответствии с разъяснениями, что показаны выше, то несомненно получишь благословение Ваджраварахи.
     Так завершается ритуал практики славной Ваджраварахи «Осуществление всех целей». Было составлено на основании наставлений великого ачарьи Абхаяваджрапады.
Переводил переводчик, монах Шакья, Ньима Гьялцхен Пал Зангпо в старом месте молочной пещеры великого храма Цангнье Рочунгва.
     На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).