Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

baliṁ-alpa-vidhi

Кратчайший ритуал торма

    Простираюсь перед владычицей из великого места!
    Когда я, обладая йогой божества, установлю ранее все вещи, [говорю]:
    oṁ svābhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svābhāva śuddho haṁ
    Когда скажешь так, из природы пустоты [появляется] слог yaṁ. Когда станет совершенным, из него [появляется] мандала ветра. Из слога raṁ, что находится на нем, [появляется] мандала огня. На нём из слога a [появляется] обширная капала. Представляй так.
    Внутри неё из слогов ma ra vi śu mu появляются: посредине из слога ma — великое мясо, на востоке из слога ra — кровь, на юге из слога vi — великие экскременты; на западе из слога śu — субстанция-семя, на севере из слога mu — моча. Когда они расплавляются, представляй что превращаются в пять слогов: hūṁ oṁ trāṁ āḥ khaṁ.
    Когда они расплавляются, созерцай как формы собственной природы пяти Татхагат. Благодаря тому, что они расплавляются, представляй как аспект белого нектара. Над ними последовательно представляй hūṁ āḥ oṁ. Осуществляй соединение, зажигание и связывание и постижение.
    Затем из семени в сердце излучаются лучи света. Благодаря им видишь огненную чакру йоги.
    oṁ ā ralli hoḥ jaḥ hūṁ baṁ hoḥ sarva cakṣa yoginīye vajra vairocanāṁ ye i maṁ baliṁ praticcha samaya manu smara ma ma sarva sādhanā nañca śāntiṁ puṣṭiṁ sarva tra ra kṣā vārana gubtiṁ kuru hūṁ
    Когда произнесешь это три раза, подноси.
    Затем осуществи подношения на основании лучей света из слога tāṁ в сердце такими вещами, как питьевая вода, цветы, благовония, светильники, благоуханная вода, сандал, шафран и пр, пища, навес, зонт, победоносный штандарт, шелковый флажок, одежды и пр.
    Затем незамедлительно исполни молитву о всех желаемых сиддхи и молитву об уходе. Представляй что входят в собственное сердце.
    Так завершается кратчайший ритуал торма.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).