Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

adhiṣṭhāna-mahākāla-sādhana-nāma

Практика благословенного Махакалы

    Простираюсь перед быстро действующих Авалокитешварой!
    Ногами, что с браслетами, ты подавляешь винаяку! Махакала, что обладает скиртом из тигра! Твои шесть рук полностью украшены украшениями из змей! Правая держит четки, средняя держит отсекающий кинжал, последняя — с силой трясет дамару!
     Слева держит капалу, трезубец и соответственно и аркан, держа который осуществляет захватывание! На гневном лике у тебя сжатые клыки! Ты обладаешь тремя гневными глазами и твои волосы на макушке вздымаются вверх, полыхая! Межбровье в середине лба помазано синдхурой! Голова украшена пятью высохшими драгоценными черепами! На макушке украшен Акшобхьей, [что восседает] с устойчивостью! Обладаешь ожерельем из пяти десятков голов, с которых капает кровь! Ты стоишь на разноцветном лотосе, дисках Солнца и Луны! Находишься посредине полыхающего пламени изначальной мудрости! Ты концентрируешься на получении торма, что появилось из деревьев!
    oṁ vajra mahākāla kṣiṁ kṣetra bighnān vinayaka hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
    Повтори семь раз и поднеси торма.
    Так завершается практика благослвоенного Махакалы, составленная великим ачарьей Шаварипой.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).