Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-garuḍa-sādhana

Практика Ваджра-гаруды

    Простираюсь перед Ваджра-ачалой!
    Осуществив движение к Прибежищу в Трёх Драгоценностях, сам [предстаешь как] Ваджра-гаруда, с телом черного цвета. Двумя руками держит змею и ест. Крылья, перья и пр. предстают как мечи из небесного металла и полыхают. Глаза гневные и подобные кипящей воде. Представляй, [как обладающего] большим телом.
    oṁ vajra garuḍa caṇḍa mahā nāga māraya – убей [или сё]! Убей [или сё]! - nāga māraya — Скрой [или тхум]! Скрути [или рил]! Бэ [rbad] Бэ  [rbad] - hūṁ phaṭ
    Осуществляй достижение посредством постоянной рецитации без отвлечения.
    Это — мантра всех действий. Осуществи повторение числом сто восемь при зарождении гаруды, когда также будешь заполнять сосуд водой для любого [существа]. Затем положи семена горчицы и осуществи омовение. Помажь больного при любом заболевании. Не вкушай мясо птиц. Не вкушай яйца. Не бей по птицам. Постоянно медитируй на божество.
    Таковы устные наставления о достижении Ваджра-гаруды, которые составлены ачарьей Ваджрападма. Перевел пандита Кшитигарбха и переводчик Мабен.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).