Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

madhyama-ṣaṭaka

Шесть срединностей

    Простираюсь перед Просветлённым!
    Существует мгновение для понимания, что полностью свободно от четырех крайностей. Благодаря постижению его [постигается] пустота и отсутствие концентрации. Так вместе с аспектами понимается в высказываниях.
    Самоосознавание, что не является нигилизмом, проявляется как синее и пр. Оно не возникает с помощью характеристик. Это устанавливается как путь последователя мадхьямаки.
    Ясность полного освобождения от четырех крайностей есть характеристика обманчивого [уровня]. Она [предстает] как неотделимая [от абсолютного], подобно иллюзии. Таково утверждение, что обладает достоверностью.
    Как осознать пустоту материи? Нет ни сияния, нет ни сокрытости завесами. Суть этого есть путь последователя мадхьямаки. Является относительным уровнем чистоты, что обретается впоследствии.
    Суть ясности и отсутствия ясности в отсутствии для созерцания. Собственная природа отсутствия возникновения аспектов устанавливается другими как следование мадхьямаке.
    Ясность, что полностью свободна от четырех крайностей, обладает сущностью божества. Частицы высшего блаженства недвойственности есть сущность лишь взаимозависимости.
    Так завершается шесть срединностей.
    Составил ачаряь и мудрец Майтрипа. Перевел учитель-гуру Ваджрапани и Нагтхё.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).