Search

1065 Непосредственные учения о сне

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

svapna-nirdeśa

Ясные учения о сне

    Простираюсь перед Просветлённым!
    Высшее существо, Победоносный, говорил о том, что подобно сну в винае, абхидхарме и сутрах. Разъяснения этого ясны. Сны же бывают истинные и обманчивые, ум в разнообразных [аспектах] или же ум без аспектов. И на основании иллюзии или также отличия от неё, кто-то устанавливает как соответствующие высшему.
    Коли не понимаешь, сны истинны. Если понимаешь, то предстают как обманчивые.
    Сперва следует постигать как постоянство. Второе — предстают как пресечение. Благодаря полному осознаванию устраняются помыслы. Но не устраняется переживание опыта. Сущность, что устраняет разнообразие ментальных факторов, некоторый переживает в опыте как великое.
    Всё, что взаимодействует мгновенно, [является] корнем разрушения. Всё, что взаимодействует в разнообразными проявлениями, пребывает там как его аспекты. Сам этот ум — устанавливается как подобный такому.
    Итак, сон и сущность ума [предстают] как сам ум и обманчивое во время [проявления] его многообразия. Нельзя взаимодействовать как с существующим и несуществующим.  В ясности нет пресечения. Всё там связано с именем как не имеющее имени. Имя же отмечается как суть иллюзии. В имени не постигает имя. Имя — не пребывает [нигде]. Здесь — формируется два на основании шести. Основание же является тем, что постигается. Это многообразие — соответствует сну.
    Подобно тому говорил и высший Победоносный. То, что постигается как входящее [на уровень] отсутствия пребывания, является драгоценностью всех Просветлённых. Поэтому постигай самоосознавание и наставления учителя-гуру как особенные наставления.
    Таково ясное разъяснение сна, составленное ачарьей Адваяваджрой. Переводили учитель-гуру Вадржапани и монах Цултрим Гьялва.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.