Search

1115 Пять строф

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

pañca-gāthā-nāma

Пять строф

    Простираюсь перед славным Херукой!
    Когда исчезает вода, высыхает лотосовый пруд. Когда исчезает мёд, [то пчёлам] некуда отправляться и танцевать. Корни, листья и ствол исчезают при связи с огнём. Когда Кришна говорит, взираешь на смех владыки!
    Появляюсь, разрушив ветви на основании пищи, питья и места. Это чудо есть собственные деяния, что подобны внутреннему жару. И подобно ежедневному морозу, будет сжигаться лотос. Благодаря одному изъяну исчезает сто качеств!
    Когда исчезает море, также высыхают и лотосы. Из десяти врат этой жизни появляется дым. Последователи мирского скажут «Нет Кришны!». Но Кришна пребывает в глубоком саду Великой Колесницы.
    Ум — пуст и совершенен в естественной природе! Даже если скандхи предстают со смехом, нет сожаления! [Всё становится] подобным невидимому, как масло присутствует в молоке! То, что предстает как желание, не видно последователями мирского!
    В мироздании нет ни жизни, ни смерти. И йогин Кришна, что наслаждается видением этого, иссушает части тела, подобно лотосу. Но даже Кришна говорит «Почему умираешь?»

    Так завершается пять строф, составленных Кришной, великим ачарьей, что практикует аскезу.
    Перевел владыка йоги Шри Вайрочана-ваджра.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.