Search

1219 Установление естественного состояния Великой колесницы

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

mahāyāna apatāra-nāma

Установление естественного состояния Великой колесницы

    Простираюсь перед славным Херукой!
    Сущность Махаяны — нектар океана Великого Блаженства, что соразмерен равенству середины и краев и где устраняются болезни [крайностей].
    Простираюсь перед великой радостью! Высшая среди всех Колесниц! Поскольку изначальная мудрость постижения и познаваемого полезна для других, [она] не является моей. Так было установлено мной.
    Осознавания восприятия и воспринимаемого — обладает аспектами и индивидуальными действиями. Материя [является] причиной, связывающей тех, кто обладает формой.
    Поскольку нет форм снаружи и внутри, то нет двух опровержений в высшей реальности-таковости. Всё в восприятии является формой. Но если нет формы, [объясняется] высшая реальность-таковость.
    Это — высшая изначальная мудрость, что естественно устанавливается и свободна от цвета и формы. Мудрецы постигают самоосознавание.
    Так как всяко осознавание есть пустота, то когда нет пустоты, то нет и осознавания. Всё это есть естественное пресечение. Йогка, свободная от двух истин, [есть] воззрение осознавания, пустоты. Это воззрение есть мудрость великого милосердия.
    Хотя во всех тантрах и говорится про стадию завершения, практику божества и пр., суть этого не является изначальной мудростью, абсолютным уровнем. Силой изначальной мудрости абсолютного уровня достигается совершенное божество. Поэтому я, Пашанакарадхи, не являюсь объектом тех, кто обладает малым умом. И разъясняю недвойственость абсолютного и относительного уровней!
    Так завершается установление естественного состояния Махаяны.
    Составлено великим ачарьей Пашанакарадхи.
    Ну русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.