Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
tīrthika-caṇḍālikā-nāma
Чандалика тиртиков
Простираюсь перед бодхисаттвой Прасаджьятесутра-самюгта!
Состояние девушки — мать с украшенное головой. Семейство — предстает как семейство Чандалики. Также сжигает три мира. Огненный язык охватывает пространство. Арчинашри являет танец. По земле с небольшими небесными камнями бьет маленьким камушком.
Человек с ваджром осушает океан. И даже Солнце и Луна приходят за Прибежищем. Танцующая славная Арчина, что обладает капалой! И бьет маленьким камушком по земле с небольшими камнями в пространстве.
Все, будь то боги, асуры, люди, Махадева, Ума и пр. - сжигаются огнём изначальной мудрости. Танцующая славная Арчина, что обладает капалой! И бьет маленьким камушком по земле с небольшими камнями в пространстве.
Йогини, осуществляя руководство, приводит к месту защитника. И мандала видения его обретается как песня. Танцующая славная Арчина, что обладает капалой! И бьет маленьким камушком по земле с небольшими камнями в пространстве.
Такова Чандалика тиртиков, составленная ачарьей Ачинта.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).