Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

citta-tattva-upadeśa-nāma

Контроль таковости природы ума

    Простираюсь перед Всезнающим!
    Когда связываешься таковостью, то таковость освобождает! Всё постигается поучениями учителя-гуру! Понимай и лисиц существ, [что появляются] слева, и равно им и существ справа! Так сказал Кодхали. Только этим осуществишь действия!
    Самсарой постигается только лишь суть я. Что же тогда осуществляется в разъяснениях и мандалах? Если кто-либо не постигнет пут-связи, то будет понимать и лисиц существ, [что появляются] слева, и равно им и существ справа! Так сказал Кодхали. Только этим осуществишь действия!
    Когда исчезает корень, исчезают и ветки. Что же тогда осуществишь такими поисками? Наставлениями святого учителя-гуру привнесешь ясность в три мироздания! Понимай и лисиц существ, [что появляются] слева, и равно им и существ справа! Так сказал Кодхали. Только этим осуществишь действия!
    Хотя и [предстают] проявления, что соответствуют дхармате, их собственная природа располагается в [них] самих. Понимай и лисиц существ, [что появляются] слева, и равно им и существ справа! Так сказал Кодхали. Только этим осуществишь действия!
    Так завершается связывание с таковостью природы ума, составленное ачарьей Кодхала.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).