Search

1245 Практика воззрения изначальной мудрости, самоосознавания

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

ātma-pari-jñāna-dṛiṣṭi-upadeśa-nāma

Практика воззрения изначальной мудрости, самоосознавания

    Простираюсь перед матерью Найратмья!
    Если самоосознавание и изначальная мудрость являются действием, то когда нет действующего, нет и действия. Если ж нет ничего этого, то нет и действия. Нет двойственности, что соответствует [этим] трём. Иначе внешнее было бы истинным. Но поскольку связано с обычными словами, провозглашается как внутреннее. Ведь тогда бы самоосознавание являлось бы всеобманчивым [уровнем].
    В логике нет самоосознавания. Осознавание как сущность йоги — разрушает страдание циклического существования. Этими обычными словами [показываются] аспекты частиц [и материи]. Или не устанавливается собственная природа и там нет загрязнений.
    Поскольку не устанавливаются частицы [материи никоим образом,] то у других и у меня нет причин для достижения. Поэтому самость не имеет основы, иначе постигали бы только суть звуков.
    В сути собственно природы нет сути звуков. Йогин, что не устанавливает частицы [материи], освобождается от всего этого, я и самости. Он свободен от двойственности и [у него] нет темноты неведения. Осознаванием йоги, что подобно отсутствию этого, отсутствию загрязнений и отсутствию изначальной мудрости, освобождается от пут циклического существования.
    Когда спишь, лежа на спине, порождай йогу. Памятуя о детальном изложении [описания] тела, открой глаза и поднеси сознание. Благодаря взиранию в направлении небесного пространства [явишь] отсутствие движения при захватывании умом движения в видении. Так освободишься от частных помыслов. И поскольку растворятся способности [органов чувств], достигнешь недвойственности.
    Так завершается практика самоосознавания, изначальной мудрости, составленная ачарьей Чампакой.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.