Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
vāyu-bodhicitta-sravaṇa-bhāvana-upāyaṁ-nāma
Медитация и наставления о движении ветров субстанции
Простираюсь перед славным Херукой!
Представив собственное тело как пустое помещение, [концентрируйся на] сути ветра в середине пупка, что является тонкой, синего цвета и соизмерима с семенем горчицы. В йоге концентрируй ум на этом. Так зародишь природу ума йогина.
Представляй как всё растворяется подобно небесным облакам в пространстве пустого дома, сути этого. В соответствии с исчезновением ветра в животе, [появляется] ветер и огонь, и ниспадает нектар. Представляй синюю мандалу ветра позади спины с тремя поверхностями.
Пар поднимается из огня в пупке — огонь, воды в сердце, земли в шее. И недвойственный канал-дхути заполняется огнем. Пчелка ума взрастает из человеческой стрелы, воды, дерева и цветка. Представляй, что вдыхаешь нектар лотоса.
Ветром зажигается огонь и закипает вода. Этим порождается тепло и ниспадает нектар пространства. Представляй, что нектар заполняет пустое помещение.
В теле появляется Великое Блаженство. Сверху вниз постепенно растворяются элементы. Лук ветра и стрела ума [соединяются] со слогом haṁ великого блаженства на макушке. Концентрируй свой ум, что подобен разноцветной радуге, [на всём], начиная с земли и вплоть до сферы пространства.
Внешняя и внутренняя субстанции возникнут в себе. Появится подобная себе недвойственная изначальная мудрость. Сущность Сутали – не охватывается умом. Луна, [являющая] разнообразие в единстве, [предстает] как отсутствие рождения и пресечения страдания циклического существования. Так обретается реализация благодаря доброте учителя-гуру.
Так завершаются составленные ачарьей Сутали «Медитация и устные наставления о движении ветров субстанции».
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).