Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

karuṇā-caryā-kapāla-dṛiṣṭi-nāma

Видение милосердия, капалы и поведения

    Простираюсь перед славных Самварой!

    Обладая золотой ручкой в небе, ты пребываешь, держа верх зонтика над головой! Приди, о Ваджрадакини!
    Дхари, сын дакини! Коли привязан к чему-либо, то в силу доброты йогой осуществишь помыслы!
    Возьми в руку глиняную чашку пустоты. Заполнив соком методов будешь пребывать, придя в землю Просветлённого!
    Явив полное отсечение пут трёх миров, будешь постоянно охраняться восемью дакинями! И десять врат будут отмечены печатью!
    Дхари, что осуществляет провозглашение [песни]! Даже если охватываешь всё, то если нет постижения характеристик этого из-за чего-то одного, то будешь обучаться, [полагаясь] на самость!
    Дхари, сын дакини! Как же тогда осуществить таким образом помыслы, что соответствуют уму!
    Так завершается видение милосердия, капалы и поведения.
    Составлено ачарьей Сарахой из линии передачи от ачарьи Дхарикапы.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).