Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

asaṁ-bandha-dṛiṣṭi-nāma

Видение отсутствия взаимосвязи

    Простираюсь перед учителями-гуру!
    Когда горделив из-за драгоценностей, молодости или семьи, [приходит] время разрушения самости. И даже чего-то одного из того становится не видно.
    Как же возможна встреча «тебя и меня»? Ведь лодка разрушилась в океане! Как же можно собрать всё снова?
    Отец, мать, дети собираются, чтобы посмотреть на танцы. Но когда наставник танцев, что подобен такому, ушел, исчезает и представление!
    Как же возможна встреча «тебя и меня»? Ведь лодка разрушилась в океане! Как же можно собрать всё снова?
    На ярмарках, дорогах, горах, долинах или берегах рек разрушаются тела на всяком виде [земель]. Но я не понимаю этого.
    Как же возможна встреча «тебя и меня»? Ведь лодка разрушилась в океане! Как же можно собрать всё снова?
    Канпани сказал так. Но я [ничего] из этого не понял. Приходя и уходя, разрушил сам себя.
    Как же возможна встреча «тебя и меня»? Ведь лодка разрушилась в океане! Как же можно собрать всё снова?
    Так завершается видение отсутствия связи, составленное ачарьей Кришначарьей.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).