Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
Подношение воды из провозглашения истинных имён.
Простираюсь перед благородным Манджушри!
Желай поднести воду на основании провозглашения истинных имён, осуществи очищение остатка воды для омовения сиянием лучей света из собственного сердца. Когда трансформируется то, что представлено, провозглашай мантру [и визуализируй] гирлянду тел джнянасаттвы. После этого осуществи подношение воды, говоря такое:
oṁ jvala mi daṁ sarva prete bhyaḥ svāhā
Говоря так, скажи:
Пусть будет испито то, что даровано для голодных духов! Пусть очистятся омрачения!
Осуществляй обычные [действия] для всех живых существ.
Так завершается подношение воды на основании провозглашения истинных имён, составленное ачарьей Манджушримитрой.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).