Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

nāma-saṁgīti-maṇḍala-vidhi-krama

Последовательность ритуала мандалы провозглашения истинных имён

    Простираюсь перед благородным Манджушри!
    Такова стадия ритуала мандалы из провозглашения истинных имён. Отметив земляную глину как пять различных драгоценностей, омой водой с сандалом и очиисти от насекомых. Когда сделаешь всё, выкопай [углубление] величиной с локоть. Умасти серебром, сурьмой и пр. Формой должно быть подобно ясной стороне зеркала. Когда сделаешь так, на мандале сва-ратны [поставь изображение] джняна [саттвы] и разбросай соответствующие методу кучки цветов, что обладают ароматом. Сделав так, благослови все необходимые вещи, кучки цветов, лотосовое сиденье и пр. Поднеси всё вместе с сиденьем.
    Так завершается составленный ачарьей Манджушримитрой ритуал мандалы из провозглашения истинных имён.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).