Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

śara-ṇaga-mana-vidhi

Ритуал движения к Прибежищу

    Простираюсь перед благородным Манджушри!
    Таково здесь движению к Прибежищу. Установи мандалу и подношения и произнеси следующее, когда концентрируешься на находящихся перед собой гуру, Просветлённом, бодхисаттвах и пр.:
    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами! Простираюсь перед пребывающими в бескрайней сфере мироздания десяти направлений,  всех Просветлённых и бодхисаттв, святом Учении, всех Благих Собраниях-сангхе пратьекабудд, благородных шраваков! Ради осуществления деяния подношений, подношу реальные и явленные умом воду для омовений, цветы, благовония, светильники, благоуханную воду, чистую пищу, цимбалы и пр.
    Затем скажи это:
    Я, <имярек>, ради осуществления непресекаемого потока линии Просветлённых, начиная с этого времени и пока не обрету сердца просветления — прихожу к Прибежищу в высшем среди двуногих, истинно совершенном Просветлённом!
    Обладающий великим состраданием! Всезнающий! Не охватываемое умом тело высшего предводителя, обладающего видением мужа! Прихожу к Прибежищу в том, кто обладает непревзойдённым телом!
    Прихожу к Прибежищу в Учении, что свободно от страстного желания!
    Непревзойденное, чем обладает Татхагата! Прихожу к Прибежищу в умиротворении, дхармакае, индивидуальном истинном осознавании!
    Прихожу к Прибежищу в Благом Собрании, Сангхе, главном среди собраний!
    Прихожу к Прибежищу в не-возвращающихся, что вошли на великий уровень, благом собрании-сангхе  бодхисаттв десяти направлений!
    Повтори это три раза.
    Так завершается ритуал движения к Прибежищу.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).