Search

1440 Сжатый ритуал практики ступы

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

caitya-sādhana-vidhi-piṇḍita

Сжатый ритуал практики [установления] ступы

    Простираюсь перед благородным Манджушри!
    Объединивший сущность, дхармату, [ты] свободен от загрязнений помыслов! [Показываешь] тело, что совершенно чисто по природе и обладает качествами! С состраданием явленным тело осуществляешь цели существ! Склоняюсь перед тремя телами, изначальной мудрость и ступой, основанием для подношений!
    Чтобы суть этого была полезна для существ, я составлю основание для сути тантры.
    Сказано: «Подношения, речения и великий риши порождаются как обладающие украшениями всех уровней». Это [означает, что] установи землю [или возвышение], благослови. В Учении сказано: «Благослови небольшой сосуд и подуй [засевая благословение]. В момент [появления] великой мудрости придерживайся понимания всех явлений». Поэтому благослови как два, мудрость и методы.
    oṁ vajra tīkṣṇa duḥ khaccheda prajñā jñāna mūrtiye jñāna kāya vāgīśvara a ra pa ca na a
    Говоря так, отметь [дуновением]. Что представляется в соответствии с отметкой [или дуновением]? Завершаются все парамиты. [Достигается] совершенная чистоты и учение беcсамостности. [Сияет] благой лунный свет абсолютной изначальной мудрости. Благодаря великому усердию на основании сети магической иллюзии [станешь] высшим владыкой всех тантр. [Предстанет] место посвящения драгоценности и ваджра. [Станет] местом, что приемлемо для подношений, восхвалений и почитания. Будут исполняться постоянное служение и молитвы-благопожелания. Причины прошествуют вовне. Как плод [предстанет] сущность тела Учения-Дхармакаи. Представляй, что в корпусе сущнсти пяти изначальных мудростей [вместе] со светом [предстает] созревание потока [ума] живых существ и излучается свет.
    Пусть благодаря обретению всей чистой добродетели, все существа обретут три тела!
    Составил Авадхути.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.