Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
mahā-yogīśvara-śrīmitrā-mnāya-kāyadāna-vidhi
Наставления Шримитры, великого владыки йоги. Ритуал дарования тела
Простираюсь перед благородным Авалокитешварой!
Даже если обладаешь сильной привязанность к собственному телу и действительно обладаешь болезнями, усердствуй ради накопления духовной заслуги.
Этим осуществляется ритуал дарования тела. Всяк [должен] постигать богатство и тело как сон и иллюзию. Благодаря полному пониманию всего составного как подобных граду гандхарвов или подобных составлению меча, - [должен] явить вначале только высшее из всех подношений. И [осуществить] это полное дарование тела йоги.
Затем также медитируй на себя как на Благословенного благородного Авалокитешвару, что совершенно белый и обладает аспектом из шестнадцати лучей света. Его сердце — слог hrīḥ, что подобен кумуда. Благодаря великолепию полыхания лучей света, что возникают оттуда, подчиняются те, кто обладает ядом. В пупке из красного слога ri [появляется] обладающая чакрой, что проясняет гирлянду огня. Подобным образом также из белого слога a в сердце появляется чакра мелодий-гласных. Поверх очага из трёх голов людей, владыки богов и царей нагов, из места между бровями богов появляется отсекающий кинжал пратикая. Осуществив им отсечение собственной головы и складывай ее в чашу.
Из слога raṁ посреди пупка божества вспыхивают колеблющиеся языки пламени. Я, тело, что находится посреди него, обнаженное, прямое, со скрещенными [ногами]. Когда представишь три слога в трёх местах, осуществляй растворение [превращение в расплав] с помощью красного сока-семени.
Троекратным провозглашением трёх слогов осуществи очищение и представь как нектар. Представь это как причине совершенной радости и захватив нектар из слога hrīḥ в сердце, смешай самаясаттву и джнянасаттву. Сделай мудру раскрытого ваджра [и говори]:
oṁ āḥ vajra kāya śuddha vi śuddha akāro mukhaṁ amṛita svabhāva mahā baliṁta pūja megha samudra spharaṇa samaye shūṁ kha kha khāhi khāhī sarva satvāṁ hoḥ
Подноси, произнеся эту мантру до трёх раз.
[Так делай] ритуал йог для трёх [видов] гостей.
Так завершается ритуал дарования тела из наставлений великого владыки йоги Шри Майтри.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).