Search

1610 Ритуал дарования воды

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

tarpaṇa-vidhi

Ритуал дарования воды

    Простираюсь перед [обладающим] великим состраданием, что обладает большой гирляндой!
    Йогин, обладающий великим милосердием, будет усердствовать в подношении дара воды для бедных, таких как голодные духи и пр. Благодаря предварительному прихождению к одной причине, осуществи памятование о сути Благородного. Когда сделаешь так, полностью заверши [сочетание] шеи и рук в мудре. Благодаря этому осуществишь завершение.
    Правая рука с луной посредине [ладони] обладает изначальной мудростью. [Слог] a окружен гирляндой [мантры]. Сделав [визуализацию] ясной, [являю] семь неизменных с вершины безымянного. [Начинает] капать особенный поток нектара, проливаясь [оттуда].
    Украшенный лотос — драгоценный сосуд. Заполняется водой, что сияющая и свежая. [Ниспадает] в лотосовый океан подобно потоку дождя. Ниспадающий нектар изначальной мудрости смешивается [с водой]. Разрушив скорбь от скупости, [предстает как] причина мироздания, которая обладает соответствующей формой. Так лучами света из ладоней рук заполняют землю, что собирается передо [мной].
    oṁ āḥ hrīḥ mahā kāruṇika prasāda sarva preta pratyud tasī ghraṁ ja ja jaḥ
    После этого с ясностью [представь] мудру и мантру из метеора лучей света. Благодаря этому представь полыхающую трубку на языке тел у всех. Осуществи дарование, произнося четыре слога:
    oṁ āḥ hrīḥ hūṁ
    Явив удовлетворение нектаром пищи, трансформируй место. Если обретешь божественное тело, то благодаря дарованию строф Учения Сугаты будет удовлетворен даже измученный ум.
    В завершении посредством молитв-благопожеланий осуществи [действия] как для созревших учеников. Когда сделаешь мудру служения на пути и выкажешь повеление, погрузишься [в состояние, когда] все исчезают в счастье.
    Так завершается ритуал дарования воды.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.