Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
pratimā-caitya-vidhi
Ритуал ступы и телесной формы-статуи
Простираюсь перед Авалокитешварой, Прабхараджей!
Благодаря обретению веры и желания служить и осуществлять умилоствиление Локешвары, составил [текст] для ступы и пр, что предстают как объект многочисленных [практик].
Прабхараджа с одним ликом. Также с безграничными ликами и руками. Обладает немыслимыми глазами. Ради достижения духовной заслуги, осуществи призывание и подношения. Медитируй на любого основного Победоносного, порождая себя как его из слога hrīḥ.
Получи посредством него благословения и посвящения, подобно тому как поток воды входит в море. Для вещей, таких как глина и пр., устрани препятствия полыханием ваджра. Когда царь осознавания проявляет великолепие, благословляешься как обладающий йогой.
oṁ āḥ hrīḥ sarva abhikana na hara hara prahara hūṁ hūṁ phaṭ
oṁ āḥ hrīḥ sarva dharma nirmala viśuddho svabhāva sarva mahā ghun anu vartitaye svāhā oṁ āḥ hūṁ hoḥ
Затем собери накопления на основании. Когда осуществишь [медитацию на] пустоте, немыслимое, сущность Просветлённых десяти направлений, осуществи [повторение] мантры и установку ступы.
oṁ namo bhagavate lokeśvarāya prabha rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṁ buddhāya tadyathā oṁ sukṣme sakṣme same sam ya śānte dānte sama rope anā laṁ ta raṁ ve yaśovati mahā teja nir kule nirvāna sarva buddha adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā
Повтори сто восемь раз эту дхарани Прабхараджи. Переходя к деяниям, осуществляй памятование о Благословенном Локешваре. Если будешь действовать без отвлечения, то сколько бы ни существовало мельчайших частиц, что пребывают в вещах, что существуют так здесь, то будет сформировано столько же ступ и статуй.
После этого посредством славы как сути Прабхи осуществи освящение при излучении изначальной мудрости. Испросив пребывать пока существует пространство, проис о терпении и сделай подношения.
Так завершается ритуал телесной формы-статуи и ступы.
Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).