Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

yoga-sāraḥ

Сердце йоги

    Простираюсь перед славным Локешварой!
    Осуществив памятование о непостоянстве и страдании, полностью зароди великое милосердие. При этом без колебаний собственного ума медитируй на учителя-гуру на макушке и божество в сердце.
    Всё то, что возникает повсеместно, не возникает никоим образом нигде. Поэтому всё, что возникает - не рождается. Суть не рожденного — природа возникновения, поскольку всё рождённое суть присущая [природа]. Если не забудешь про это благодаря памятованию о возникновении, то несомненно станешь царем йоги, [когда постигаешь] все видения как сущность пустоты. Не будешь концентрироваться на всех аспектах как собственных силах существ, что не имеют постижения. И посредством ума явишь в силу природы великое милосердие. Тренировкой в таком методе явишь просветление.
    Таковы наставления «Сердце йоги», составленные Шри Джагатамитрой, великим владыкой йоги.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).