Search

1701. Ритуал торма Амогхапаши

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

amogha-pāśa-bali-vidhi

Ритуал торма Амогхапаши

    Торма таково.
    Поскольку сам обладаешь йогой божества, то установи благим образом в чистом сосуде торма, свободное от мяса и крови. Когда сделаешь так, [представляй, что] из слога paṁ, который появляется из природы пустоты, [возникает] сосуд драгоценного лотоса. В нём представляй субстанции торма, что превращаются в нектар божественных субстанций [появляясь из] белого слога a.

    Когда представишь так, скажи:
    oṁ āḥ hūṁ
    Говори так и благословляй в соответствии с пожеланием.
    Затем лучами света из семени в собственном сердце приглашаются в пространство перед собой божества благородного Амогхапаши. Когда сделаешь так, осуществи простирания и подношения. Делая предварительные действия, представляй, что из слога hūṁ из собственной природы божеств [появляется] ваджр с одной вершиной, что отмечен таковостью. Им, обладающим трубочкой из лучей света, втягивается торма из нектара.
    oṁ amoghapāśa hrīḥ i maṁ baliṁ gṛihṇa ma ma sarva pāpaṁ śāntiṁ kuru svāhā
    Скажи так, повторяя вплоть до пяти раз. Щелки пальцами и поднеси торма.
    Затем правильно осуществи подношения. Сопровождая звуками колокольчика, исполни гимн ста восьми имён. Когда исполнишь молитву о настоящих желанных целях, произнеси мантру ста слогов. Полностью поднеси корни добродетели. Исполни молитву об уходе посредством строф: «oṁ! Ты ...».
    Так завершается ритуал торма Амогхапаши, составленный великим кашмирским пандитой Шакья Шри Бхадрой. Переводил переводчик монах Рабчхог Пал Зангпо.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.