Select your language

Search

1759 Ритуал торма

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

baliṁ-vidhi-nāma

Ритуал торма

    Простираюсь перед славным Ваджравидараной!
    Положи в драгоценный сосуд пищу за исключением пищи, содержащей мясо, вино, чеснок и лук.
    Осуществи очищение [с устранением] помех посредством гневной мантры. Осуществи полное очищение мантрой пустоты. Из совершенного слога bhrūṁ [появляется] драгоценный сосуд. Благодаря трём сущностям он обладает совершенством цвета и аромата.  Он обладает облаком неизмеримых подношений, что явно появляются с помощью сокровищницы небесного пространства. Лучами света из слога-семени в собственном сердце [побуждается] вращение чакры гневных богов и богинь. Смотри на пребывающих перед [собой] Просветлённых, бодхисаттв, шраваков, праьекабудд, существ, что пребывают в небесах, движутся по земле и под землёй. Сделай подношения, осуществи гимн, произнеси мантру всех бхута, слога [истины]. Сделав так, явишь удовлетворение. Сделав так, получишь желанные цели, [явишь] исполнение [обязательств]. С помощью мантры и слога muḥ попроси уйти.
    Так завершается ритуал торма.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.