Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-vidāraṇā-karma-catura-sādhana-kalaśa-vidhi

Ритуал вазы из практики деяний Ваджравидараны

    Простираюсь перед славным Ваджравидараной!
    Если кто-либо благодаря хорошему приближению собственного божества желает непосредственно осуществить четыре деяния с ритуалом вазы, такие как умиротворение и пр., то действуй в месте, что соответствует деяниям.

    Для умиротворения [используй] серебро, для увеличения — золото, для подчинения — медь, в могущественной [активности] – железо. Также приемлемы деревянные и глиняные [сосуды]. Сделай, как обладающие цветом, что соответствует деяниям. В соответствии с деяниями обмотай хлопком. Обладая хорошим деревом или вредоносным, в соответствии с деяниями укрась отверстие. [Положив] сурубхати [surubhati], белый сандал [или] красный, злаки, лекарства, пять видов драгоценностей, заполни водой из водопада в трёх [случаях]. [В случае] могущественного [деяния] заполни водой черным алоэ и и ладаном с водой не из потока.
    Обладая медитативным погружением собственного божества, зароди в вазе божество, что соответствует деяниям. Осуществи подношение изначальной мудрости и раствори недвойственно.
    Снова осуществи подношения и осуществи удовлетворение этого [божества] гимном.
    При повторении мантры, в случае умиротворения полностью излучаются и освежают лучи света [обладающие] белизной. Для увеличения — свет расплавленного золота. Для подчинения — цвет лотоса Рага. В случае могущественной [активности] – цвет света черный. 
    [Говори]:
    Я, зарождая желание, что соответствует этому, соприкасаюсь со всем и умиротворяю болезни и пагубное у живущих! Увеличиваю долголетие и силу, распространяю богатство! Осуществляю подчинение и отсекаю полностью [всё]!
    Когда медитируешь так и повторяешь, то [в рецитации добавляй] śāntiṁ, puṣṭiṁ, vaśaṁ, māraya. Так увеличивая, осуществишь деяния из всего желаемого.
    Пока можешь, желая явно [чего-либо], осуществляй рецитацию. В завершении раствори божество в свете. С помощью воды мантры омой всё. Так будет дарован желанный плод, умиротворение и пр.
    Таков ритуал вазы, осуществляющей четыре деяния славного Ваджравидараны. Составлен великим пандитой Джняна Шри.
    Перевели пандита Джнянашри и переводчик Рабжи.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).