Search

1784 Посвящение

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

abhiṣeka

Посвящение

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
    Прихожу к Прибежищу в Трёх Драгоценностях! Раскаиваюсь во всём пагубном и недобродетельном отдельно! Радуюсь добродетели существ! Умом придерживаюсь просветления Просветлённого! Вплоть до просветления прихожу к Прибежищу в Просветлённом, Учении и высшем собрании! Ради полного осуществления целей себя и других, зарождаю просветлённый настрой! Зародив, взираю на всех живых существ как на гостей и сам осуществляю высшее просветлённое поведение! Пусть ради пользы для существ будет достигнуто [состояние] Просветлённого!
    Осуществи предварительные действия для учеников с сосудом. Помажь мандалы пятью видами [субстанций].
    Затем поставь пять видов цветов. Установи подношения и торма для бхута. В драгоценный сосуд положи пять корней. Написав любые имена, обвяжи хлопком горлышко. Укрась деревом с плодами со сладким ароматом.
    Представляй драгоценный сосуд, [который появляется] из слога baṁ. В его горлышке прердставляй Солнце, Луну и собственную мантру. Из неё излучаются свет и и входит в нектар.
    Затем осуществи рецитацию любых видов [мантр]. Ученики должны осуществить омовение, раскаяние и пр. Это — предварительные действия.
    Такова суть дня. Когда помажешь мандалу, установи как и ранее подношения и торма.
    Затем в мандалах установи атрибуты [или знаки] любого божества. Осуществив зарождение себя [как божество], осуществи зарождение в качестве любого божества тех, кт отмечен в мандале. Для неё сделай подношения и исполни гимны.
    Затем также осуществляй рецитацию любых видов мантр. Затем действуй с сосудом подобно показанному выше.
    Затем, когда ученики осуществят омовение, должны накрыть также лик шелком, что соответствует семейству. Также должны выказать почтение ачарье. И в завершении надо притянуть [его] ваджром. Привнести для него цветы как торма. И когда повязка на глазах будет снята, даровать посвящение воды.
    Затем даруй мантру и текст медитации. Сделай подношения и поднеси торма. [Попроси] божеств удалиться и раствори атрибуты.
    Это — посвящение тела. Составил я, Падмаваджра.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.