Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

deva-graha-nirmocaka-upadeśa

Устные наставления об освобождении от негативного воздействия богов

    Простираюсь перед славным Вадржавидараной!
    Практика, что желает освободиться от всех демонических воздействий, должен постигать знаки захватывания каким-либо демоническим влиянием. Существа в силу демонического влияния богов взаимодействуют с четырьмя кастами людей. [Они] взаимодействуют с людьми, обладающими нравственной дисциплиной, или же осуществляющими возвышенные действия для очищения. В сердце [у них] нет радости, не берут пищу, не имеют желания говорить и нет желаний в сердце, не спят, отсутствуют большие и малые экскременты. Ликом подобны лотосу со сладким запахом. [Ежели видишь такое, то они] захвачены демоническим влиянием богов.
    Коли желаешь освободиться от этого, то осуществи подношение белых гирлянд цветов и пр., и белой торма. [Осуществи] дарование [этого] в месте богов или перекрестке четырех дорог.
    Затем сделай порошок из цветов, корней, плодов и кожуры дерева каравира [kara vīra], аира злакового, семен горчицы. Вскипяти внутри четырех масляных чаш на малом огне. Когда сделаешь так, сконцентрировавшись на этом, умасти, помажь ноздри, положи на живот. Когда осуществишь различные большие и малые сердечные [мантры], осуществи омовение. Если дашь выпить больному, то определенное освободиться от демонического влияния богов.
    Так завершается то, что было составлено ачарьей Джнянаваджра.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).