Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

aṣṭabha-yamocana-siddhi-gupta-sampuṭa-nāma

Практика освобождения от восьми страхов "Скрытая ладанка-гау"

    Простираюсь перед славным Ваджарпани!
    Обладающий сердечными обязательствами практик, что желает освободиться от восьми великих страхов, [осуществи] рецитацию в количестве пят тысяч раз любой [мантры, будь то] сердечная, обширная или краткая. Сделав так, осуществи рецитацию над песком. Если сделав так бросишь в сторону лика царя, то освободишься от царского наказания.
    Если желает успокоить страх от огня, то приди к одинокому дереву. Когда завершишь подношение мандалы и подношений, осуществи рецитацию, подобно показанному выше, сердечной, обширной или краткой [мантры]. Если сделав так прочтешь над черной горчицей и бросишь в огонь, то успокоишь [страх из-за огня].
    При страхе воров и разбойников осуществи рецитацию над тканью с  порошком из мяса севьи [se byi]. Если выбросишь, прикоснувшись, то успокоишь [страх].
    При страхах из-за гнева хищников осуществи рецитацию над волосами тигра. Если сделаешь так, успокоишь.
    Если устрашен дакинями, то смешай волосы и кровь лисицы. Если сделав так, помажешь собственное тело с начала и до конца, то умиротворишь.
    В случае страха из-за ядовитых змей осуществляй рецитацию над серой и мускусом. Если осуществив повяжешь на шею, то успокоишь.
    Если устрашен ядами, то осуществи рецитацию над желчью павлина, красителем из трупа ребенка, мясом лягушки и носорога. Если осуществив съешь на пустой желудок, то умиротворишь, испивая после этого даже собственную мочу.
    Так завершается осуществление освобождения от восьми страхов «Сокрытая ладанка-гау», составленная ачарьей Джнянаваджрой.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).