Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

nāga-sādhana-ratna-hiraṇya-siddhi-nāma

Драгоценная практика нагов "Драгоценная практика"

    Простираюсь перед славным Ваджравидараной!
    Такова практика [или достижение] великих нагов.
    Обладающий сердечными обязательствами практик, что желает освободиться от нестерпимой болезни чичиджвала [ci ci jvala], [должен] нарисовать мандалу, что соответствует показанному ранее. Когда сделает так, [должен] установить вещи, что соответствуют подношениям. Когда сделает так, [надо] осуществить приближение любого вида из главных [божеств]. После этого осуществить подношения и исполнить гимны.
    Затем осуществи призывание в нарисованную мандалу великих нагов из местопребывания собственной природы. Когда сделаешь так, осуществи для них [дарование] подношений.
    Затем в торма восьми нагов из слога baṁ ниспадает водный поток изначальной мудрости. Сделай как ранее подношение.
    Затем медитируй, обладая гордостью Ваджравидараны как себя, на две ладони как эту мандалу восьми нагов.
    Затем, делая так, соедини и скажи сто тысяч раз: «Подношу!»
    Сделай подношения нагам в виде молока и различных лекарств. Поднеси обширные подношения лекарствами, говоря: «Пусть исчезнут все яды!»
    Завершив служение подобным образом, для действительной практики составь из теста различные формы нагов, такие как восемь великих нагов и пр. Когда отметишь их красной охрой, индиго и пр., поставь внутрь глиняной чаши. Осуществи сто восемь раз повторение [мантры] сердца восьми нагов, обладая нектаром, лекарством и молоком. Когда сделаешь так и осуществишь различные виды гимнов, то в направлении любой желаемой местности скрой [торма] в глубине земли вместе с мандалой. Благодаря осуществлению подобного рода, нагами будет даровано благое.
    Так завершается составленная Дипамкара Шри Джняной практика нагов под названием «Достижение драгоценности».
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).