Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
pratisarā-sādhana
Практика Пратисары
Простираюсь перед Маха-пратисарой!
[Осуществляя] ритуалы, что провозглашены ранее, медитируй на пустоту. После этого [представляй, что] из слога a появляется диск Луны. На нём [появляется] слог praṁ желтого цвета. Разноцветными лучами света оттуда осуществляются цели живых существ. Когда становится совершенным, я мгновенно появляюсь как Благословенная Маха-Пратисара. Желтого цвета, с четырьмя ликами, тремя глазами и восемью руками. Первый лик — желтый, правый — белый, позади — синий, слева красный. Правыми руками держит меч, чакру, трезубец, стрелу. Левыми руками держит лук, аркан, топор и ваджр. Забавляясь сидит на сиденье из разноцветного лотоса и диска Луны. Обладает кругом из красных лучей света. Украшена всеми украшениями. Наброшены разноцветные одежды. Голова украшена деревом нгапунгчхе [тиб. shing nga dpung chad] и различными драгоценностями.
Когда представишь подобным образом, на дисках Луны в теле, речи и уме представляй слоги oṁ, āḥ, hūṁ, соответственно как белый, красный и синий. Затем посреди груди на Луне представь слог praṁ. Сделав так, представляй, что сам делаешь подношения посредством разноцветных богинь. Осуществляй медитацию с излучением настолько возможно и до тех пор, пока не устанешь. Если устанешь, осуществляй рецитацию мантры на Луне в собственном сердце, представляя как жемчужные четки.
oṁ naṇi dhari vajri matā pratisāre hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Такова мантра.
Так завершается практика Пратисары.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).