Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

stuti-anu-śaṁsā

Польза и благо от гимна

    Всё это является обширными истинными качествами всех Просветлённых. И даже если мантрик произнесет их один раз, то по этой причине осуществи всё. Благодаря этим царям гимнов-восхвалений формируется удовлетворение Татхагаты. Говорится, что этим на протяжении эпохи будут дарованы обширное место [обитания], возвышенное и сиддхи. Видением для сушности, что не понимает высшего, также будет показана телесная [форма].
     Благодаря всем Победоносным, таким как великий защитника Вайрочана, Акшобхья и Ратнасамбхава, чистый Победоносный Амитабха и Амогхасиддха, получишь [достижения] с помощью эссенции и превращения в золото. И даже всё высшее от них будет даровано полностью. Сиддхзи станут обширными, представ как радость. [Будешь обладать] совершенством целей всех без исключения [себя и других]. Для ума, что также сформирует завершение всех помыслов, будет даровано устремление. Большая мудрость и могущественная сила будут явлены [из-за] высшей добродетели.
    Сами эти польза и благо от гимнов-восхвалений провозглашены из Украшения ваджрной мандалы, тантра великой йоги.
    Перевел монах Цултрим Гьялцхен.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).