Search

1987 Польза и благо от гимна

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

stuti-anu-śaṁsā

Польза и благо от гимна

    Всё это является обширными истинными качествами всех Просветлённых. И даже если мантрик произнесет их один раз, то по этой причине осуществи всё. Благодаря этим царям гимнов-восхвалений формируется удовлетворение Татхагаты. Говорится, что этим на протяжении эпохи будут дарованы обширное место [обитания], возвышенное и сиддхи. Видением для сушности, что не понимает высшего, также будет показана телесная [форма].
     Благодаря всем Победоносным, таким как великий защитника Вайрочана, Акшобхья и Ратнасамбхава, чистый Победоносный Амитабха и Амогхасиддха, получишь [достижения] с помощью эссенции и превращения в золото. И даже всё высшее от них будет даровано полностью. Сиддхзи станут обширными, представ как радость. [Будешь обладать] совершенством целей всех без исключения [себя и других]. Для ума, что также сформирует завершение всех помыслов, будет даровано устремление. Большая мудрость и могущественная сила будут явлены [из-за] высшей добродетели.
    Сами эти польза и благо от гимнов-восхвалений провозглашены из Украшения ваджрной мандалы, тантра великой йоги.
    Перевел монах Цултрим Гьялцхен.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.