Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

kurukulle-sādhana

Практика Курукуллы

    Простираюсь перед Курукулой!
    Сперва мантрик должен очистить лик снаружи пр. Сидя на хорошем сиденье, [представляй, что] из слога a [появляется] Луна в собственном сердце. Лучами света из особенно красного слога hrīḥ на ней — действительно приглашается богиня Курукулла. Когда сделаешь хорошее подношения особенными подношениями, которые возникают из семени в сердце, осуществи простирания, раскаяние в пагубном, радование духовной заслуге, подношение [добродетели], движение к Прибежищу в Трёх [Драгоценностях], разворот ума к просветлению, медитацию на четырех основах. Даже осуществив это, также осуществляй совершенную медитацию на пустоту.

    Когда осуществишь благословение мантрой, [появляется] красный утпала, что формируется из семени. Из него появляется диск Луны, на котором [находится] само семя. Осуществляй такую медитацию.
    Когда это сформируется полностью, из него [появляется] Благословенная. С телом красного цвета, [сидит] на сиденье из лотоса и красной Луны. Обладает красными одеждами и диадемой. С четырьмя руками. Правая [составляет мудру] совершенного дарования бесстрашия. Другая — [держит] наполненную благим стрелу. Одна левая держит драгоценный лук. Другая — держит красный утпала. На диадеме внутри [пространства] Курукуллы находиться в [форме] тела Амитабха. Она улыбается, [озаряясь] высшим полыханием, показывает юность и молодость. Медитируй на Курукуллу до тех пор, пока не будет колебаний [ума, то есть отвлечения].
    При [появлении] колебаний осуществляй рецитацию мантры. Такова мантра для этого:
    oṁ kurukulle hrīḥ svāhā
    Желая подчинить того, для кого делается практика, сделай треугольную мандалу. Составь треугольную мандалу, рассчитывая украшения из секций с корнем в виде красного дерева ашока. Когда сделаешь так, действительно осуществи там подношения богине красными цветами. Сам же красными одеждами освобождаешь у того, для кого делается практика, волосы и делаешь обнаженным. Попираешь его ударяя опьянением. Сердце протыкается стрелой красного утпала. Соответствуя этому, осуществляй рецитацию мантры. Такова мантра для этого:
    oṁ kurukulle hrīḥ <имярек> подчиняется мной - svāhā
    Так завершается практика Курукуллы. Перевел Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайя. Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).