Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

mahā-pratyaṅgirā

Маха-пратьянгира

    Маха-пратьянгира с телом черного цвета.
     С одним ликом и шестью руками. Правые руки [держат] меч, железный крюк, [составляют мудру] дарования высшего. Левые руки [держат] красный лотос, трезубец-тришула, [составляют] у сердца [мудру] скорпиона вместе с арканом. Семя — hūṁ. В качестве украшения головы — Акшобхья. Обладает всеми украшениями. Форма [обладает] совершенством молодости.
    Переводил Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).