Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-gāndhārī-sādhana

Практика Ваджра-гандхари

    Ваджрагандхари черного цвета, с шестью ликами и двенадцатью руками. Желтые волосы вздымаются вверх. Первый лик, на котором полностью сжаты клыки, черный. Другие лики — пяти цветов. На каждом лике по три глаза. В шести правых руках- ваджр, ваджр, колокольчик, меч, трезубец-тришула, стрела, боевая чакра. В шести левых руках — жезл-кхватанга, железный крюк, лук, пика, аркан и [мудра] скорпиона у сердца. Стоит ногами, правая из которых согнута, на сиденье из разноцветного лотоса и Солнца. Мантра для рецитации:
    oṁ hūṁ hūṁ svāhā
    Такова практика Ваджра-гандхари.
    Переводил Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] наставника Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).