Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

upadeśa-viṣeśa

Особенные наставления

    Повсеместно известны Победоносный Вайрочана, Ратнасамбхава, Амитабха, Амогхасиддхи и Акшобхья. Их цвета: белый, желтый, красный, зеленый и темно-синий. Составляют мудры высшего очищения, дарования высшего, пребывания в равновесии, бесстрашия и касания земли. Семена Татхагат: bhūṁ, aṁ, jrāṁ, khaṁ, hūṁ.
    Таковы особенные наставления о пяти Татхагатах.
    Переводил Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).