Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

trai-lokya-vijaya-sādhana

Практика Трайлокья-виджаи

    [Осуществляя] ритуалы, что провозглашены ранее, [представляй, что] из темно-синего слога hūṁ на Солнце появляется святой Трайлокья-виджая. С телом темно-синего цвета, четырьмя ликами и восемью руками. Первый лик гневный и обладает улыбкой. Правый — могущественный и оскален. Левый — очень устрашающий. Позади — обладает гримасой героя. Двумя руками с ваджром и колокольчиком — составляет у сердца мудру Ваджрахумкары. Тремя правыми руками держит меч, железный крюк и стрелу. Тремя левыми руками держит лук, аркан и ваджр. С вытянутой и согнутой левой ногой, попирает голову Махешвары. Правая нога попирает повсеместно двух дев Гаури. Обладает совершенно прекрасными одеждами и украшениями из гирлянды Просветлённых, гирлянд и пр.
    Когда полностью представишь так себя, составь мудру. Для этого два кулака соедини спинами и два мизинца полностью соедини как цепь.
    Мантра:
    oṁ sumbhani sumbha hūṁ gṛihṇa gṛihṇa hūṁ gṛihṇāpaya gṛihṇāpaya hūṁ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṁ phaṭ
    Такова практика Трайлокья-виджаи.
    Переводил монах Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).