Search

2131 Ритуал торма

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

baliṁ-vidhi

Ритуал торма

 

    [В направлении] северо-востока — hrīḥ, Ямы — ṣiṭraḥ, Варуны — vi, Куберы — kṛi, северо-востоке — ta, Агни — a, на юго-западе — na, Вайю — na, на Луне — hūṁ, на Солнце -  hūṁ, [направлении] Брахмы — phaṭ, владыки богатства — phaṭ, разноцветного Митры — svā, бхута — .
    hi hī hūṁ hūṁ pheṁ pheṁ svāhā
    Такова мантра торма. Осуществляй подношение Ямантаке всей этой разнообразной пищи.
    Так завершается ритуал торма, переведенный монахом Цултрим Гьялценом на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.