Search

2132 Практика Ваджра-хумкары

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-hūṁkāra-sādhana

Практика Ваджра-хумкары

    Последовательно [осуществляя] ритуалы, что провозглашены ранее, [представляй, что] в сфере пространства из слога ra появляется Солнце. На нем [появляется] слог hūṁ, который с силой полыхает подобно огню [конца] эпохи, [охваченный] скоплением полыхающего света. Черного цвета, собирающий [в себе] большое великолепие.
    Из него возникает великий Гневный [или могущественный], что именуется Ваджрахумкара. Он полностью заполнен тем, что разрушает обладающих ядом. Колеблет три сферы [мироздания]. Держа ваджр и колокольчик, двумя руками составляет и держит мудру. Двумя ногами, правая из которых согнута, попирает Бхайраву и являет устрашение. Сердце, шея и голова отмечены слогами «oṁ āḥ hūṁ». Благодаря ритуалу посвящения, запечатана Ваджрасаттвой. Мантра:
    oṁ hūṁ hūṁ phaṭ svāhā
    Так завершается практика Ваджрахумкары. Переводил монах Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.