Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

mahābala-sādhana

Практика Махабалы

    Посредством последовательности ритуалов, что разъяснены ранее, осуществи медитацию на пустоты. После этого из слога hūṁ, [который находится] на белом лотосе и Солнце, возникает Махабала с одним ликом, четырьмя руками. Тело повсеместно красное. Желто-коричневые волосы на голове вздымаются вверх. Череп опутан змеёй. Двумя правыми руками держит белый посох и белый барабан. Двумя левыми [составляет] позицию салютования и мудру скорпиона с арканом. С нижней частью [тела, что укутана] в скирт из шкуры тигра, украшен древесными змеями. Правая нога согнута, клыки во рту сжаты. Обладает гирляндой дисков Солнца. Амитабха пребывает как украшение головы. Когда медитируешь так, осуществляй рецитацию мантры:
    oṁ mahābala svāhā
    Это — практика Махабалы.
    Переводил монах Цултрим Гьялцхен на основании [наставлений] Абхайи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).