Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
śrī-jaṁbhalasya-saṁkṣipta-sādhana
Кратчайшая практика славного Джамбхалы
Простираюсь перед славным Джамбхалой!
[Осуществляя] ритуалы, показанные ранее, [представляй] посреди диска Луны в сердце семя третьего [ряда] для славного Джамбхалы. Будучи желтого цвета, оно придавливается божеством пустоты и украшается половинкой Луны. Из его сути, ставшей совершенной, [появляется] славный Джамбхала желтого цвета, с двумя руками. В правой руке — пиджа-пурака (pīja pūraka), в левой руке держит мангуста, что подобен полностью изливающему дождь драгоценностей. Обладает диадемой пяти Просветлённых. Две ноги попирают скопление раковин и великую сокровищницу скопления лотосов. Держит гирлянду синих утпала. Украшен всеми украшениями. Медитируй на себя как на форму Джамбхалы.
Также представляй себя как полностью изливающего дождь разнообразных драгоценностей и пр. в собственном доме.
Затем составь мудру. Составь кулаки двух рук. Средние пальцы изгибаются [как крюк] на третьем составе посредине. Такова мудра Джамбхалы.
oṁ jaṁbhala jalendrāya svāhā
Посредством этой мантры поднеси сто восемь раз, окропляя Благородного водой.
Затем повторяй мантры, осуществляя подношения.
Затем несомненно сиддхи предстанут как великая щедрость.
Так завершается кратчайшая практика славного Джамбхалы, составленная ачарьей Ваджра-Чандрагоми. Переводили и выверяли: пандита Амогхаваджра, переводчик из Кхама монах Бари.
Перевел Дхондуп Дордже Тулку (лама башкы Карма Палджор или Филиппов О.Э.).
Поддержка проекта приветствуется: Поддержка проекта