Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-hūṁkāra-sādhana

Практика Ваджра-Хумкары

    Простираюсь перед Ваджра-Хумкарой!
    [Осуществив] ритуалы, что показаны ранее, медитируй на пустоту. Затем в сфере пространства из слога raṁ [появляется] диск Солнца, совершенно могущественный и полыхающий светом, что подобен огню [конца] эпохи. Их этого полыхания великого света, что черен цветом, появляется великое и могущественное [божество], именуемое Ваджра-Хумкара. Восемью установленными [атрибутами являет] великое могущество. Подавляет все без исключения три сферы [бытия]. Соединяя ваджр и колокольчик, двумя руками составляет мудру. Левой вытянутой ногой попирает Бхайраву и являет устрашение.
    Три слога oṁ, āḥ, hūṁ — устанавливаются в сердце, шее и [верхней части] головы. Осуществи запечатывание обширным ваджром ума посредством ритуала дарования посвящения.
    Мантра:
    oṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
    Так завершается практика Ваджра-Хумкары.
    Переводили и выверяли: пандита Амогхаваджра и переводчик из Кхама, монах Бари. Переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).