Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

uṣṇīṣa-vijayā-sādhana

Практика Ушниша-Виджаи

    Простираюсь перед Ушниша-Виджаей!
    [Осуществив] ритуалы, что показаны ранее, [представляй] на Луне белый слог bhrūṁ. Когда станет совершенным, [превратится в Ушниша-Виджаю] с тремя ликами, и тремя глазами на каждом. Показывающей свежесть юности. Обладает украшениями из божественных вещей и одеждами. Представляй Ушниша-Виджаю с восемью руками.
    Правый и противостоящий ему лики — желтый и черный. В четырех правых руках держит разноцветный ваджр, тело Просветлённого, что находится на лотосе, стрелу и [составляет мудру] дарования высшего. В четырех левых руках держит лук, аркан со скорпионом, [составляет] мудру бесстрашия, держит полны сосуд. Пребывает в углублении пещеры ступы.
    Когда зародишь так, представляй в сердце семя, что пребывает на лотосе. После этого последовательно представь на макушке, межбровье [посредине лба], шее, пупке и ногах -  слоги hūṁ trāṁ hrīḥ aṁ aḥ.
    oṁ bhrūṁ svāhā
    Такова мантра для рецитации.
    Так завершается практика Ушниша-Виджаи.
    Переводили и выверяли пандита Амогхаваджра и переводчик из Кхама монах Бари.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).