Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
vajra-gandharī-sādhana
Практика Ваджрагандхари
Простираюсь перед Ваджра-гандхари!
Ваджрагандхари черного цвета, с шестью ликами и двенадцатью руками. Коричневые волосы на голове вздымаются вверх. Обладает ногами, левая из которых вытянута. На ликах оскалены клыки. На каждом лике по три глаза. В шести правых руках в соответствии с порядком находятся ваджр, колокольчик, меч, трезубец, стрела, тонкая чакра. В шести левых руках — жезл-кхватанга, железный крюк, лук, топор, аркан и у сердца [составляется мудра] скорпиона. У пяти других ликов пять цветов. [Находится] на сиденье из разноцветного лотоса и Солнца. Также такова дхарани:
namo ratna trayāya namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye mahā yakṣa senāpataye namo bhagavatī mahā vajra gandhari ane kaśata sahasra pra jvalita dīpa tihe jayai ugra bhīma bhaya nakayai yogīnīye bhiṣma bhagi niyai dvadaśa bhujayai bhi kīrṇakai śeyai aṇeka rūpa vi vidhave sadha riṇeye e hye hi bhagavatī mahā gandhari trāyanā ratna nāṁ satyana a kaḍḍhya akaḍḍhya bala devā dika ye canaye samaye na tiṣṭha nati tānā vartayi ṣyāmi sīghraṁ gṛihṇa gṛihṇa oṁ ala ala hulu hulu mulu mulu culu culu dhama dhama raṅga raṅga raṅgāpaya raṅgāpaya pūraya pūraya āviśa āviśa bhagavatī mahā vajra gandhari siddha caṇḍa vajrapāṇi rājñā payati hrīḥ ha haḥ hūṁ phaṭ svāhā
Посредством скопления этих деяний — формируются разнообразные многочисленные аспекты.
Так завершается практика Ваджаргандхари. Переводили и выверяли: пандита Амогхаваджра и переводчик из Кхама, монах Бари.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).