Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
māyā-jāla-krama-avalokiteśvara-sādhana
Практика Авалокитешвары из стадий сети магической иллюзии
Простираюсь перед благородным Авалокитешварой!
[Осуществи] медитацию на пустоту в соответствии с ритуалом, что был разъяснен ранее. После этого в пространстве из слога raṁ появляется диск Солнца. На нем [появляется] слог hūṁ. Когда станет совершенным, [из него появляется] разноцветный скрещенный ваджр. Из него, ставшего совершенным, [появляется] ваджрная ограда и ваджрный шатер. Медитируй на проявление нестерпимого кладбища внутр него. Сделав так, [представь] посреди него красный лотос с восемью лепестками. Из слога hrīḥ посреди него появляется благословенный благородный Авалокитешвара черного цвета. Представляй, что он находится с вытянутой левой [ногой] на диске Солнца.
У него пять ликов, три глаза, двенадцать рук. Два лика справа — белый и красный. Подобно тому два лика слева — желтый и зеленый. В правых руках держит — маленький камень, жезл-кхватангу, железный крюк, аркан, ваджр и стрелу. В левых руках [составляет мудру] скорпиона, держит капалу, красный лотос, драгоценность и лук. Все лики со сжатыми клыками. Обладает шестью руками. Тело украшено гирляндой сырых человеческих голов. Обнаженный, сидит с вытянутой левой [ногой]. Все части [тела] прекрасны. Когда мгновенно будешь полностью отмечен как эта сущность, посреди Луны в сердце [будет] пребывать слог hrīḥ.
oṁ āḥ hūṁ i ti mu ni vara vajre hrīḥ hūṁ dzaḥ
Осуществляй рецитацию, обладая аспектами гирлянды указанной мантры. Даже если осуществил пять беспримерно [плохих действий], то посредством повторения числом сто тысяч раз — достигнешь [реализации этого].
Такова практика благородного Авалокитешвары из стадии сети магической иллюзии. Составил ачарья Шатрувиджая. Переводили пандита Авмогхаваджра и переводчик из Кхама, монах Бари.
Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).