Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

mañjuśrī-sādhana

Практика Манджушри

    Простираюсь перед благородным Манджушри!
    Собрав совершенно чистую практику Манджушри и полностью проясняя, полностью разрушил катаракту непонимания. Провозглашу [это] как благое и приемлемое для ума.
    [Осуществив] ритуалы, что провозглашены ранее, здесь на Луне в собственном сердце [представляй] слог mūḥ желтого цвета. Когда полностью трансформируется, [превращается в] юного Манджушри с тремя ликами и шестью руками, с красным телом, что цветом подобно шафрану. Правый и противоположный ему лики — синий и белый. Сидит, скрестив ноги как бодхисаттва. В трёх правых руках держит меч, стрелу, [составляет мудру] дарования высшего. В трёх левых руках держит том праджня-парамиты, утпалу и лук. Юный, с улыбкой. Украшен украшениями, одеждами и пр. Величественно прекрасен из-за разнообразных цветов. Украшен тремя узлами волос. Так медитируй на себя, как совершенно составленного из частичек  Татхагаты.
    oṁ mūḥ
    Так осуществляй рецитацию мантры.
    Так завершается практика Манджушри.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).