Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vidyā-dhara-piṭaka-prati-baddha-mañjughoṣa-sādhana

Практика Манджугхоши, извлеченная отдельно из питаки Видьядхар

    Простираюсь перед благородным Манджушри!
    В предварительных действия с мантрами осуществи дарование подношений Просветлённому и пр. Осуществи подношение заслуги пр.
    Затем медитируй на любовь и пр. Осуществи медитацию с мантрой на бинду, что находится посреди Луны в сердце. Оно из сияния солнечного света. Представляй лучи света из этого бинду, что светом подобна семени. [Они] излучаются из отверстий отдельных волосков. [Ими] последовательно полностью очищаются все существа, протяженные и пр.
    Концентрируйся на лучах света, которые соотносятся с внутренностью бинду в виде форм белого слога dhīḥ. Когда все они полностью трансформируются, видь как a ra pa ca na.
    Посредине диска Луны в сердце видится маленький слог dhīḥ. Представляй это  скопление лучей света как возникающее из ноздрей. Живые существа [становятся] подобными Манджугхоше благодаря излучению и собиранию ветров-дыхания. Посредством ума собери всё извне здесь в слоге dhīḥ.
    Повторяй слоги и семена мантры со слогом oṁ в начале и svāhā в завершении. [Они] пребывают на Луне в сердце и светом подобны осенней Луне.
    Так завершается практика Манджугхоши, извлеченная отдельно из питаки Видьядхар.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).