Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
cunde-sādhanaṁ
Практика Чунды
Простираюсь перед Чунде!
Сперва из слога-семени cuṁ на диске Луны в сердце [появляются] разноцветные лучи света. [Когда слог] станет совершенным, взирай на учителя-гуру перед собой, Просветлённых и бодхисаттв. При этом делай подношения и пр. Осуществляй это с мантрой:
oṁ vajra puṣpe hūṁ
[И используй другие мантры подношений].
Затем произнеси строфы прихождения к Прибежищу в Трёх [Драгоценностях] и пр. Затем осуществи медитацию на пустоту:
oṁ śūnyatā jñāna vajra svābhāva ātma ko haṁ
Скажи так.
Затем [скажи:]
oṁ! Чунду, возникшая и cu! [Цветом] подобна осенней Луне. С четырьмя руками, украшена всеми украшениями. Правая [рука в мудре] дарования высшего. Левая держит лотос, отмеченный томом [учения]. Оставшиеся руки — держат чашу для подаяния. Сидит на лотосе и Луне скрестив ноги как саттва.
Осуществи такую медитацию.
Позже мудрой соприкоснись с сердцем, межбровьем в середине лба, шеей, макушкой. [Соприкоснись] и осуществи защиту. Сделав так, осуществляй рецитацию:
oṁ cale cule cunde svāhā
Такова мудра для неё. Соедини ладони обеих рук. Соедини, сгибая, указательные пальцы с серединой средних. Большие пальцы поставь по сторонам.
Так завершается практика Чунде.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).