Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
parṇa-śavarī-sādhana
Практика Парна-шавари
Простираюсь перед благородной Парна-шавари!
[Осуществляя] ритуалы, что были провозглашены ранее, медитируй на пустоту. Затем [представляй] зеленый слог paṁ на разноцветном лотосе и Луне. [Из него появляется] Парна-шавари с телом зеленого цвета, тремя ликами, тремя глазами [на каждом], шестью руками. Правый и левый лики — черный и белый. В трёх правых руках держит ваджр, топор, стрелу. В трёх левых руках держит натянутый лук, ветвь и аркан вместе [с мудрой] скорпиона. Гневные лики слегка улыбаются. Юная и молодая. Опутана гирляндами и обладает скиртом из шкуры тигра. Живот слегка свисает. Волосы вздымаются вверх. Снизу попирает ногами все болезни и демона-Мару. Голова украшена Амогхасиддхи. Мгновенно зародив как себя, осуществляй рецитацию мантры:
oṁ piśāci parṇa śavari sarva māri pra śamaṇi hūṁ phaṭ
Так завершается практика Парна-шавари.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).