Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-sarasvatī-sādhana

Практика Ваджрасарасвати.

    Простираюсь перед Ваджра-Сарасвати!
    Смотри на слог a в сердце. Когда станет совершенным, представь диск Луны. Из него поверх лотоса [появляется] прекрасный слог hrīḥ. Из него затем [появляется] богиня [с помощью] лучей света из речи, посредством последовательного [появления] из отверстий волосков. Великий мудрец, что появился из неё, посредством семени славы и железного крюка [захватит и привнесет] прекрасное тело [божества] на белый лотос. С тремя глазами, короной, она действительно украшена половинкой Луны. В левой руке держит том, в правой же лотос. Далее полностью усердствуй с помощью ума в соответствии собственному телу [как проявлению божества].
    Если затем расслабишься в медитативном погружении, то пребывай в равновесии. Пребывая там, осуществляй рецитацию. Обретя посвящение силой наставлений учителя-гуру, будешь обладать чистотой тела и поведения. Благодаря этому будешь обладать ta в завершении и ra в завершении. [Предстанешь как] прекрасная посредством гласной i и завершения в виде sa. [Сочетание слогов] подавлено [вверху] посредством бинду и половинки Луны. Пристально взирай на учителя-гуру и осуществляй рецтиацию.
    Так завершается практика Ваджра-сарасвати.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).