Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-gāndhārī-sādhana

Практика Ваджра-гандхари

    Простираюсь перед благородной Ваджрагандхари!
    Ваджрагандхари черного цвета, с шестью ликами и двенадцатью руками. Коричневые волосы вздымаются вверх. Левая нога вытянута. Клыки на лике оскалены. На каждом из ликов по три глаза. В шести правых руках в соответствии с порядком держит ваджр, колокольчик, меч, трезубец тришула, стрелу и чакру. В шести левых руках держит жезл-кхатвангу, железный крюк, лук, топор, аркан, мудру скорпиона у сердца. Первый лик — черный. Другие лики пяти цветов: белый, желтый, красный, зеленый, синий. Находится на сиденье из разноцветного лотоса и Солнца. Мантра для рецитации:
    oṁ hūṁ hūṁ hūṁ svāhā
    Так завершается садхана Ваджрагандхари.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).